Ben Harmon!
Saya takkan pergi hingga saya dapat seribu dolar!
Tak guna!
Awak hutang saya!
Oh, ini dia.
Nah, ambil satu.
Dan pergi!
- Tolonglah jawab. - Hei, sayang.
Ayah, ada orang di pintu jerit-jerit minta duit.
Saya rasa itu pesakit ayah.
Entahlah. Mahu panggil polis?
Tidak. Cuma...
Tutup pintu saja.
- Sudah kunci? - Ya.
Okey, kami balik sekarang.
Violet, kunci saja pintu itu.
Saya tahu awak ada di dalam.
Itu anak awak?
Tate?
Hei.
Teruk betullah.
Mula-mula ada polis di luar. Lepas itu...
ada orang ketuk pintu jerit-jerit minta duit.
Hei. Hei.
Memang banyak perkara pelik masa hari Halloween.
Mungkin cuma budak nakal saja. Sudah okey sekarang.
Saya di sini.
Saya catkan warna hitam.
Saya tahu awak tidak suka perkara biasa.
Awak orang pertama yang beri saya bunga.
Terima kasih. Saya sukakannya.
Awak sudah sedia untuk keluar dengan saya?
Ya.
Violet?
Violet?!
Violet?
- Violet! - Violet!
Violet?
- Violet! - Viol...
Ben! Dia tiada di sini.
Telefon dia.
- Violet, kamu di mana? - Saya melepak dengan kawan.
Kami suruh kamu jangan pergi.
Maaf. Saya sepatutnya telefon dulu.
Ibu mahu saya balik rumah?
- Kamu selamat? - Sumpah.
- Kamu seronok tak? - Ya.
Apa jadi dengan lelaki yang ketuk pintu tadi?
Cuma budak nakal saja. Saya rasa mereka main-main saja.
Mereka sudah pergi.
Ibu mahu kamu balik dalam satu jam.
Okey. Baiklah.
- Siapa itu? - Ibu saya.
Saya sudah telefon Violet.
Dia melepak dengan kawan-kawan.
Apa yang awak buat dengan pisau itu?
Saya sudah bosan dengan budak-budak rosakkan rumah kita.
Mereka rosakkan semua labu di laman depan.
Jadi awak mahu bunuh mereka?
Saya mahu bersihkan laman depan.
Okey.
Nampaknya, kita berdua penat hari ini.
Saya mahu mandi dulu.
Esok saya mahu bincang pasal perpindahan awak.
Saya tidak mahu tinggalkan rumah ini.
Saya tidak akan putus asa dengan keluarga ini.
Dengar tak?
Saya tidak akan putus asa dengan keluarga ini.
SARIKATA OLEH MRRADI
Saya mahu duit saya.
Tak guna!
- Mana dia?! - Siapa?!
- Hayden! Saya tahu dia di sini. - Lepaskan saya!
- Tolong! - Mana dia?
- Dia ada di gazebo! - Tiada apa-apa di gazebo sana.
Ini semua cuma lakonan saja. Kenapa?
- Apa yang awak cakapkan ini? - Dia ada di pintu 10 minit lalu!
Apa? Alamak!
- Dia marah? - Saya marah!
Semua hanya kerana seribu dolar?
Saya tidak rasa begitu.
Apa yang awak berdua cuba buat?
Saya tidak akan jadi mangsa ugutan awak.
Awak berpakat bersama!
Wah!
Awak memang betul-betul tidak faham, kan?
Pemikiran awak yang sempit jadikan awak seperti ini.
Awak memang sudah teruk.
Awak tahu tentang orang yang sudah mati?
Mereka tidak ada apa-apa untuk dibimbangkan lagi!
Cukuplah dengan benda mengarut ini!
Saya mahukan jawapan!
Sayangnya...
awak tidak tahu pun apa soalannya.
Mana dia?!
Entahlah.
Beritahu saya!
Dia mungkin di mana saja.
Mungkin di sini.
Lebih baik awak jaga-jaga.
Depan dan belakang.
Sebab, kalau awak rasa dia bahaya dulu...
Biar saya beritahu siapa yang bahaya.
Saya!
Awak mahu teruskan dengan cerita ini, Larry?!
Sebab saya sudah tidak tahan!
Kalau saya terdesak, saya akan bunuh awak sekali!
Buat saja. Buatlah sekarang.
Saya merayu pada awak.
Tolonglah. Tolong bunuh saya, Ben.
Bunuh saya.
Supaya saya boleh datang balik dan menghantui awak juga.
Kalau awak jumpa perempuan gila itu...
beritahu kami sudah tak ada hubungan.
Saya tidak mahu bermain lagi.
Awak datang lagi ke sini, saya akan bunuh awak.
Dengar tak? Saya akan bunuh awak.
Cakap kosong saja.
- Hai. - Hai, maaf mengganggu.
Alat penggera awak berbunyi.
- Semuanya okey? - Ya.
Anak kami keluar tadi.
Sebab itu penggera itu berbunyi.
Okey.
Okey. Siapa yang rosakkan labu-labu awak?
Saya tidak tahu.
- Budak-budak nakal agaknya. - Ya.
Kalau awak dapat tangkap mereka, beritahu saya.
Baiklah.
Terima kasih sebab datang dengan cepat.
Lepas kami upah awak saya rasa...
Lebih selamat?
Ya, ya.
Baguslah.
Okey. Selamat malam.
Terima kasih.
Saya mahu...
Oh, tidak.
Maaf.
- Saya ingatkan... - Saya cuma...
Violet, sumpah...
Saya betul-betul mahu bersama dengan awak.
Saya tak pernah rasa seperti ini.
Dengan mana-mana gadis.
Awak suka lelaki?
Tidak.
Cuma...
Mungkin ubat yang ayah awak beri pada saya.
Jadi macam ini.
- Saya pergi dulu. - Jangan.
Jangan, Vi.
Saya tidak sedia untuk pergi.
Belum lagi.
Saya biasa datang ke sini...
bila dunia rasa gelap...
dan semua jadi sempit dan susah untuk bernafas.
Saya merenung lautan, dan saya rasa...
Hei, si bodoh.
Tak ada guna pergi sekolah.
Kurt Cobain.
Quentin Tarantino.
Brando, De Niro.
Pacino.
Semuanya tak tamat sekolah menengah.
Saya...
tak suka sekolah menengah.
Jadi saya datang ke sini...
dan saya tengok...
lautan yang luas terbentang.
Saya sedar, inilah hidup saya.
Saya boleh buat apa saja.
Jadi siapa saja.
Pedulilah dengan sekolah.
Saya hanya membazir masa di sana.
Saya tak mahu tersekat di sana.
Ada orang datang.
Cantik kostum awak.
Awak jadi apa? Kelab Sarapan Orang Mati?
Tahu tak, pantai ini luas.
Bagus, Tate. Akhirnya awak keluar dari tempat persembunyian.
Sudah bertahun kami tunggu awak untuk tunjukkan muka.
Tapi awak suka rumah ibu awak, kan?
Saya tak kenal awak.
Saya sebenarnya terkejut awak berani tunjuk muka di sini.
Ya. Mungkin awak patut pakai topeng.
- Saya tak suka Halloween. - Tapi tahun ini berbeza, kan?
Awak ada teman. Comel betul.
Jangan kacau dia.
Kami tak mahukan dia. Kami mahukan awak.
Apa kata kita lemaskan dia?
Tak, kita patut tembak di tengah-tengah matanya.
- Lawak Halloween. - Tolong jaga perempuan ini.
Ya. Kenapa dia ada teman wanita?
Saya tiada teman wanita. Awak ada? Kyle, awak?
Tak. Sudah lama saya tidak buat hubungan seks.
Mari kita pergi.
Pantai ini teruklah.
Kenapa tiada orang pungut sampah di sini?
Helo.
Awak panggil saya?
Ya.
Saya rasa dah sampai masa kita berbincang.
Dia sudah beritahu tentang Boston?
Beginilah, Hayden.
Saya tahu mungkin awak takkan percaya...
tapi saya pernah sebaya awak dulu, tak lama dulu.
Saya pun bukannya baik sangat.
Saya jatuh cinta dengan suami orang.
Saya hidup dalam fantasi yang kami akan bersama selamanya.
Cinta sejati dan kekasih. Semua orang akan gembira.
Dan semua orang hidup bahagia selamanya.
Tapi itu semua tidak terjadi, Hayden.
Sebab hidup bukan begitu. Bukan begitu.
Sebab apa yang dia mahukan tiada kaitan dengan kamu.
Tiada kaitan dengan sesiapa pun.
Ada sesuatu yang hilang dalam dirinya.
Dia jumpa sesuatu dalam diri saya yang tiada lagi dalam diri kamu.
Dia cakap muka saya lembut macam bayi.
Dan celah paha saya rasa macam raspberi dan krim.
Awak tahu apa yang saya kesalkan...
bila saya jumpa awak berasmara dengan suami saya?
Saya kesal tak koyakkan saja muka awak yang angkuh itu!
Sudah terlambat untuk semua itu, Pn. Harmon.
Tanya dia tentang Boston.
Hayden ada dalam rumah!
- Di mana? - Saya tak nampak dia.
- Tapi saya tahu dia di sini. - Mana dia?
- Saya cari dan cakap dengannya. - Jangan cakap dengan dia.
Saya mahu telefon polis. Biar dia kena tangkap dan masuk penjara.
- Awak ni melampau. - Saya bukannya melampau!
Hayden hanya seorang gadis yang keliru.
- Dia takkan sakiti awak, Vivien. - Jangan bela dia lagi!
Saya bukan membela dia!
Saya membela awak!
Awak mahu 10 kereta polis depan rumah kita pada malam Halloween?!
Awak rasa itu boleh bantu kita jual tempat ini?
Tunggu di sini. Hayden!
Hayden?
Awak ada di sini?
Hayden?
Saya suka bila awak sebut nama saya.
Sebut lagi sekali.
Hayden.
Awak kena pergi.
Kejam sungguh.
Awak suruh saya pergi?
Sampai hati awak buat begitu pada ibu anak awak sendiri, Ben?
Jangan begini.
Awak ingat, bukan?
Hayden, saya tahu awak mahu buat apa.
Awak tak boleh ugut saya.
Awak dan psikopat itu.
Kucup saya.
Saya rindukan bibir awak.
Saya rindukan rasa bibir awak.
Saya rindukan awak.
Lidah saya bengkak, bibir saya kering.
Saya mereput dari dalam.
Apa yang terjadi pada saya?
Oh, ya. Bawah gazebo, Ben?
Batu nisan pun tiada? Gazebo?!
Awak ingat saya sudah pergi...
awak ingat awak boleh buang saya begitu saja...
macam saya tidak penting?! Macam saya tidak wujud?!
Itukah pandangan awak tentang wanita, Ben?
Mereka boleh dibuang begitu saja...
yang boleh awak pijak-pijak sambil minum teh ais?
Jangan main-main dengan saya!
Apa dia? Apa yang awak mahukan?
Saya mahu isteri awak tahu siapa sebenarnya awak.
Jangan sentuh saya.
Awak sakit, Hayden.
Awak perlukan bantuan. Bantuan dari profesional.
Ahli terapi, Ben?
Itukah yang saya perlukan?
Saya betul-betul minta maaf pada awak.
Ini dia.
Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan pada awak.
- Saya minta maaf... - Nanti sajalah.
Sekarang ini, saya perlu uruskan Vivien.
Tolonglah.
Biar saya bantu.
Sudah lama saya tidak gunakan ini.
Apa yang awak lakukan?
Saya ubah hiasan.
Maafkan saya, Vivien. Maafkan saya.
Tapi awak rosakkan Halloween saya.
Sekarang awak terima balasannya.
- Berhenti! - Apa yang saya mahukan...
adalah satu malam dengan kekasih saya...
berseronok di malam Halloween...
berseronok di rumah yang saya sayang...
dan awak rosakkan semuanya, dan dia pergi.
Dan sekarang dia pergi ke bar.
Mungkin dia sedang berfoya-foya dengan lelaki lain.
Awak seorang psikopat. Saya akan panggil sekuriti.
Awak tidak faham, kan?
Tak ada siapa yang melindungi awak sekarang.
Keluar dari rumah saya!
Keluar dari rumah saya! Keluar!
- Ben? - Keluar dari rumah saya!
Ini rumah saya!
Ben!
Ben?
Kenapa, sayang?
Awak mahu berpura-pura tiada apa berlaku di tepi pantai itu?
- Mereka tahu siapa awak, Tate. - Tapi saya tidak kenal mereka.
Kenapa mereka bencikan awak?
Mereka hanya budak sekolah yang jahat.
Dunia ini ramai orang begitu.
Budak popular yang jahat.
Saya ingatkan awak faham.
Tate, saya tahu awak takut.
Itu mereka. Mereka ikut kita ke sini?
Apa semua ini?
Hayden?
Ben!
Hayden, awak di mana?
Saya mahu minta maaf.
Awak mahu minta maaf? Betulkah?
Saya rasa membazir kalau tak guna air mandian ini.
Saya pasti orang gaji awak boleh bersihkan nanti.
Mana awak?
Marilah ke sini.
Memang saya mahu. Beritahu saja awak di mana.
Saya bukannya cakap dengan awak.
Saya suka apa yang awak buat dengan dapur ini.
Baguslah.
- Dia hantar teman wanitanya. - Dengan sepasang gunting.
Awak mahu buatkan kami patung kertas?
Ini harta persendirian.
Saya ada hak untuk panggil polis.
Panggillah. Awak mungkin perlukan polis.
Tak perlu. Dia layak dihukum.
Macam perempuan gemuk yang kahwin dengan banduan hukuman mati.
Awak memang gila.
Lebih baik kamu bawa muka kamu dengan solekan teruk itu...
- dan balik. Sekarang. - Solekan?
Balik? Ke mana?
Saya anak tunggal. Lepas apa yang berlaku...
ibu bapa saya berpisah, jual rumah dan pindah.
Tiada alamat baru.
Jadi saya tiada rumah.
Ibu bapa memang teruk, tapi saya tak boleh betulkan mereka.
Boleh awak betulkan ini?
Boleh awak bagi semula biasiswa saya ke Georgia Tech?
Saya sepatutnya mulakan tahun pertama saya di sana.
Dia tidak peduli. Dia dilamun cinta.
Dia akan buat apa saja untuknya, termasuk beri daranya.
Malam ini, kan?
- Bukan urusan awak. - Perempuan bodoh.
Perempuan ini lebih teruk dari dia.
Dia rasa apa yang dia buat pada kita itu betul.
- Apa yang dia buat pada awak?! - Dia tidak tahu.
Tentang apa?
Tak apa.
Awak tak pernah dengar tentang Westfield High?
- Kami baru pindah ke sini. - Tengoklah buku tahunan.
- Atau baca suratkhabar. - Kami agak terkenal.
Awak terkenal dan awak marah. Saya tak kenal siapa awak.
Mari kita bunuh dia sekarang.
Jangan kacau dia!
Akhirnya, budak baik ini muncul.
Turun ke bawah. Kami mahu tanya awak soalan.
- Masuk. Saya boleh uruskan. - Saya tak rasa begitu.
- Masuk dalam! - Jangan. Mereka nak sakiti awak.
- Terima balasan awak, Tate. - Awak mahu cakap dengan saya?
Mari tengok cepat tak awak lari.
Helo. Hei, teman lelaki saya dalam bahaya.
Ada ramai budak kejar dia. Saya rasa dia dalam bahaya.
Datang ke rumah saya sekarang.
Jangan kacau saya, perempuan gila!
Addy sudah mati sebab awak.
Hallie! Hallie.
Hallie, mari sini. Hallie, mari sini!
Apa yang awak mahukan, Hayden?!
Supaya orang tahu kebenaran...
apa sebenarnya yang berlaku.
Saya tak berminat dengan cerita awak.
Awak betul-betul kenal dengan suami awak?
Kenal sangat. Keluar.
Awak rasa dia boleh buat apa?
Curang.
Macam mana dengan membunuh?
Kalau awak cuba buat saya terkejut...
atau mahu sedarkan saya tentang hidup saya...
awak sudah terlambat.
Pergi.
Tidak, sampai awak tahu.
Tidak, sampai awak faham.
Sampai awak kenal siapa suami awak.
Itu saja yang saya mahukan, Vivien.
Supaya awak tahu kebenaran.
Sebab itu kita perlu bercakap tentang Boston...
tentang kehamilan...
tentang semuanya.
Dia beritahu awak saya mengandung?
Apa?
Awak mengandung?
Oh, tuhan. Sebab itulah.
Sebab itulah.
Dia cakap itu pilihan awak.
Awak.
Tapi saya tiada pilihan lain.
Dia tak mahu bayi saya ini.
Sebab dia sudah ada bayi awak.
Apa yang awak buat pada rumah saya?
Awak memang teruk.
Ini sajakah yang awak mampu buat?
Kenapa awak biarkan hantu itu...
ambil satu-satunya yang berharga dari hidup awak?
Jangan bergerak.
Saya takkan biarkan satu lagi tragedi dalam rumah ini.
Selamatkan bayi awak.
Hayden, saya tak tahu apa yang dia buat pada awak atau apa...
Itulah masalahnya! Awak tidak tahu!
Saya bukan budak sekolah yang bodoh. Saya seorang wanita!
Dan saya penting!
Awak sakit hati.
Ya, saya sakit.
Dia sakiti saya.
Dan dia akan sakiti awak juga.
Dan bayi awak.
Sebab itu lebih baik untuk awak dan bayi awak...
kalau semuanya berakhir sekarang.
- Saya akan korek bayi itu. - Tidak!
Hayden, jangan!
Tanya dia tentang Boston! Tanya dia!
- Beritahu pasal Boston, Ben! - Beritahu dia!
Saya tipu awak, Vivien. Saya tak ke Boston kerana pesakit saya.
Saya pergi untuk Hayden. Dia perlukan saya.
Dia perlukan awak sebab dia mengandung, Ben?
Tapi itu tak benar, kan?
Sebab sudah lebih setahun awak tak jumpa dia.
Betul, kan?
Saya pergi semula.
Beberapa bulan lepas itu.
Saya tipu awak juga.
Dia sudah tahu semuanya, Hayden. Lepaskan kaca itu.
Tolonglah.
- Pn. Harmon? - Ya!
- Puan ada tekan butang panik? - Ya.
- Ini dia pencerobohnya? - Ya.
Dia mahu jadi gadis yang cantik.
Tapi, dia takkan nampak cantik...
baring atas meja itu...
di bawah lampu jimat tenaga itu.
Boleh tinggalkan saya sendiri?
Salah satu kebaikan ada anak ialah kita tahu...
masa muda kita tak hilang tapi diwariskan pada generasi baru.
Kalau ibu bapa yang mati...
anak-anak akan rasa hidup ini tidak kekal.
Tapi bila anak yang mati...
ibu bapa kehilangan warisan hidupnya.
Tengoklah anak emak ini.
Cantiknya anak emak.
Constance, maafkan saya.
Memang awak ada beri dia galakan. Memang betul.
Tapi awak cuma mahu membantunya saja, kan?
Saya yang hantar dia ke dunia luar malam ini.
Dan dunia akan buat apa yang patut.
Silakan, minumlah.
Minum teh ini.
Boleh bagi saya itu?
Rokok?
Boleh saja.
Jangan beritahu ibu awak saya galakkan awak hisap rokok.
Adelaide ialah gadis yang penuh semangat.
Mungkin dia warisi dari saya.
Saya rasa dia banyak ikut perangai saya...
lebih dari anak saya yang lain.
Saya tak tahu awak ada anak lain.
Tate ialah anak saya.
Apa?
Dia tak boleh tahu pasal ini, Violet.
Dia tak boleh tahu...
kakaknya sudah meninggal.
Bukan sekarang.
Dia tidak...
mudah kawal perasaannya.
Jadi awak...
janji pada saya.
Saya tak faham.
Dia seorang yang sensitif.
Awak pun nampak.
Dia lelaki yang...
ada perasaan mendalam.
Jiwa seorang penyajak.
Tapi dia tiada kekuatan...
yang dapat menahan ujian getir...
segala kekejaman dunia.
Kekuatan yang melindungi saya.
Yang dimiliki oleh Adelaide.
Kekuatan itu...
awak miliki juga.
Saya...
Saya rasa...
sebab itu dia sukakan awak.
Dia inginkan kekuatan awak.
Tengok.
Mungkin dia rindukan kakaknya.
Tapi kita mesti lindungi dia, Violet.
- Saya biasa lari. - Kami tahu.
Kamu tak mahu jelaskan pada saya?
Awak percaya pada Tuhan?
Semua ini pasal itu? Awak semua masuk Jemaah Kampus?
Awak tanya saya percaya Tuhan tak dan acu pistol ke kepala saya.
Saya jawab ya.
Saya tak percaya Tuhan, tapi saya jawab ya.
Lepas itu...
awak tembak saya.
Apa ini?
Ini lawak Halloween?
Sebab solekan awak nampak betul.
Tapi persembahan awak...
Jangan mengarut lagi, Tate!
Awak perlu jelaskan pada kami!
Kenapa awak buat begini pada saya? Apa yang...
Kenapa awak sasarkan ahli sukan?
Saya tak pernah buat apa-apa pada awak!
Bukan ahli sukan saja.
Tengok saya. Tengok Amir.
Sekali pun awak tak pernah tengok perlawanan bola, kan?
Dia ni pelajar cemerlang.
Dia boleh jadi pelajar contoh.
Tak guna!
Saya takkan mengubah dunia, tapi dia mungkin boleh.
Dia boleh berjaya, tapi awak rosakkan potensi itu.
Kami mahu tahu kenapa.
- Awak terhutang pada kami. - Lebih dari itu.
Awak silap orang, okey?
Tidak. Sudah bertahun lamanya kami cari awak.
Dia main-main dengan kita.
- Dia tak dapat terima kenyataan. - Mungkin dia gila.
Keluar!
Keluar dari kepala saya!
Kami bukan dalam fikiran awak.
Kami ada di sini.
Chloe, fajar sudah terbit.
Tolonglah mengaku.
Mengaku saja apa yang awak buat.
Saya sepatutnya 34 tahun sekarang.
Sudah berkahwin, dan ada anak.
Saya tak kenal awak.
Maafkan saya.
Saya tak kenal awak.
Mari. Kita kena pergi.
Macam mana malam awak?
Ibu saya meninggal.
Maaf.
Saya tak boleh pergi dengan dia.
Tak.
Saya tak mahu cakap dengan awak.
Maafkan saya.
Saya tak boleh tahan.
Saya rasa macam dilaknat hingga ke akhir zaman...
terperangkap dalam hubungan penuh kecurangan...
di rumah buruk itu...
yang takkan jadi macam apa yang saya mahukan.
Memang betul.
Kenapa dengan awak?
Muda, ada masa depan.
Tapi awak bazirkan untuk lelaki yang tak mungkin awak dapat.
Saya pernah dapat dia.
Kami dilamun cinta.
Dia cuma rasa bersalah sebab kena tinggalkan isterinya.
Perempuan cantik macam Pn. Harmon.
Awak pura-pura bunuh anjingnya.
Awak memang jahat.
Awak tak buat perkara macam itu sebab cinta.
Apa yang awak letakkan dalam ketuhar itu?
Tomato.
Saya melawak saja.
Lawak bodoh Halloween.
Saya faham.
Awak tak faham apa-apa.
Dia cinta sejati saya.
Apa yang akan berlaku sekarang?
Awak akan masuk penjara.
SARIKATA OLEH MRRADI